本文選自《外語小事》的博客，點擊查看博客原文
揭祕全國人大記者會神似趙薇的最美女翻譯“牛掰學姐”身份背景遭曝光：此位美女翻譯，名叫張京，畢業於外交學院，是很多搞外交專業小字輩的學姐，由於，在學校里一直出色，所以，很多外交學院的同學都尊稱張京為“牛掰學姐”。
這兩天，小編注意到一位兩會上出現的冰雪美女引起了廣大網友們的關注和熱議。3月11日，第十二屆全國人大一次會議新聞中心在梅地亞中心多功能廳舉行“《國務院機構改革和職能轉變方案》有關內容和考慮”的記者會，在這次記者會上，媒體們除了關注國務院改制相關問題外，還不約而同地把鏡頭對准了主席台上一位冷艷的美女翻譯。這位美女翻譯不僅全程認真專注，而且不露笑容的樣子十分神似內地著名演員趙薇，一時間網友們紛紛發問，這位工作認真、不苟言笑的冰雪美女翻譯到底是誰呢？
可以說，歷年兩會記者招待會上，尤其是總理的記者招待會上，主席台上美女翻譯的出現都能引起網絡上的一陣騷動。她們不僅擁有一副姣好的面容，而且還擁有能在中英文之間自由切換的能力，為現場的領導和中外媒體記者及時提供翻譯幫助。正是她們的才貌雙全，才讓兩會上翻譯這份工作成為人人眼中的焦點。今年兩會上“新鮮出爐”的這位美女翻譯，從相貌上來看，與前輩們相比，是有過之而無不及，雖然她不苟言笑，但這份冰冷的外形卻剛好令她看起來和明星趙薇神似。這張明星臉，也吸引小編對她的真實身份進行了一番研究。
小編首先從微博入手，巧的是新浪微博專門為此做了一個#美女翻譯#的微話題，於是小編就順著一個一個查看了一下下面網友們的微博，發現除了一個叫做“張京”的名字被頻繁提及外，再沒有其他名字被網友們提起。難道這個“張京”就是這次兩會上的美女翻譯嗎？於是小編又在微博搜索了“人大翻譯+張京”幾個字，出來的結果越來越表明小編當初的預測是靠譜的。
例如有一位叫做“費健博slashfei”的網友就發微博稱說道：“剛才同事喊我看今年兩會的一位美女翻譯，我越看越眼熟，仔細一想，07年還是08年參加外研社杯辯論賽的時候有一場的評委之一就是這位姐姐：外交學院的張京，辯論和演講大牛，空了一定要找口譯視頻好好學習一下。”據此，小編又在微博搜索“翻譯+張京”和“外交學院+張京”，結果出現了更多應該是同樣來自外交學院的網友轉發相關微博的結果，並且大多數網友都稱呼張京為學姐。據此，小編已經基本上確定這兩天在網絡上一炮走紅的美女翻譯就是來自外交學院的張京。
在確定對象之後，小編又在網上查詢到了一些有關張京的資料。張京，來自杭州，外交學院英語系2003級學生，是外交部2007年首批錄用的227名公務員之一。在校期間，張京曾經在2006年和同學一起代表外交學院在第十屆“外研社杯”全國英語辯論賽中獲得過冠軍，並且她還在第十屆“21世紀杯”全國英語演講比賽中奪得了個人亞軍的成績，由這也可以看出美女翻譯張京的英語演講能力確實十分了得。在微博上，小編看到許多張京的學弟學妹都透露張京當時十分出名、十分厲害，從側面印證出張京在外交學院頗高的知名度。張京有一個微博，叫“Jaya-Sabah”，但據網友介紹，張京已經刪除了自己所有的微博和微博里的照片，也許張京並不想因為大家的關注而打扰到自己正常的生活吧。
以上便是小編對今年兩會最美女翻譯的了解了，不知道在剩下的幾天會期內，張京還會不會再次出現在其他記者招待會、甚至是新總理的見面會上並給大家帶來高質量的同聲傳譯呢？還請網友們拭目以待吧。
詳全文 人大美女翻譯似趙薇：“牛掰學姐”身份曝光-文教新聞-新浪新聞中心 http://news.sina.com.tw/article/20130313/9149709.html
