雖說如今的娛樂圈綜藝、影視上充斥著對韓國的「拿來主義」，但與此同時，不少我們的原創作品正在輸出逆襲，憑借夠吸引的故事內容、演員的優秀演繹、後期的精美製作等等，讓韓劇也來進行翻拍改造，可見只要作品足夠好，無論是不是「韓流」，都會有市場，觀眾都願買單。
《愛你的時間，7000天》
翻拍自：《我可能不會愛你》
《我可能不會愛你》被評為最不像偶像劇的偶像劇，不拋頭顱灑狗血，源自生活夠接地氣，使每個人都能夠聯想到自身。因為陳柏霖飾演的李大仁給觀眾塑造了一個美好的幻想中的好男人，獲得了「千年修得李大仁」的稱號，林依晨也在該劇中褪去了固有的可愛小女生的稚氣形象，搖身一變成為魅力的輕熟女，該劇衍生的「初老症」、「輕熟女」、「男閨蜜」等熱詞也是霸佔當年網路討論話題榜，劇中程又青和李大仁「結婚送10萬紅包」的約定，也在林依晨的婚禮上得到陳柏霖的兌現，為這對「特別的朋友」做了一個美好的ending。
《愛你的時間，7000天》今晚首播，期待河智苑版「程又青」搭檔李振鬱版「李大仁」再次擦出不是愛情勝似愛情的友情火花。
《致美麗的你》
翻拍自：《花樣少年少女》
那時的女扮男裝梗還沒有被用爛，裡面多個男生女生不小心親密接觸的畫面足夠讓人荷爾蒙激增引發臉紅心跳；那時的飛輪海還是和諧的青春男團，劇中「櫻開男校」的帥哥男色給你視覺上的凈化，那時的S.H.E還是少女團體，那時的吳尊還不是奶爸……
SM投拍的《致美麗的你》本期望像原作一樣引起強烈旋風，無奈珠玉在前，在韓國未能引起轟動。由愛豆擔當主演是一把雙刃劍，一方面保證了人氣話題度養眼卡司，但另一方面演技的欠缺還是會對劇集的觀賞產生一定的影響。
《命運一樣愛著你》
翻拍自：《命中註定我愛你》
名字平凡、長相平凡、事業平凡、能力平凡甚至連性格都很平凡的「便利貼女孩」陳欣怡因為一次上錯床人生從此不平凡。看慣了小清新偶像劇的觀眾樂得看該片適時出現的一些點到即止的「重口味」床戲、車禍、流產等等。吸睛的綠葉配角也讓大家註意到了台劇「甘草」人物的笑點，陳喬恩憑此劇成為當之無愧的「偶像劇女王」，阮經天也順利上位成為「當紅炸子雞」。
張赫與張娜拉繼《明朗少女成功記》後，時隔12年的再度合作，韓版在人設上稍有不同，男主角李健相對於原版的紀存希個性更加鮮明，獨特的表情和多少有點誇張的行動是他的特徵。女主角則是除了無法拒絕別人的「便利貼」之外，更是善良到愛多管閑事。千里姻緣一線牽，暮然迴首天註定。
《花樣男子》
翻拍自：《流星花園》
2001年還沒有「現象級」這一表達方式，但《流星花園》卻的的確確是一部「現象級」電視劇，它讓萬千平民少女開始憧憬會不會哪天天上就掉下個道明寺一樣的多金帥哥，性格古怪到誰都看不上但就只愛你這棵小白菜，對，就是「霸道總裁愛上我」的鼻祖，在女中學生中掀起了心靈風暴，男中學生中掀起了模仿秀，在全亞洲掀起收視狂潮，大S、F4一夜之間火遍亞洲，成為萬千少男少女崇拜的偶像。
《花樣男子》的翻拍晚了8年，在這期間各種言情總裁劇狂轟爛炸已造成該類劇審美疲勞，沒有火成現象級是意料之中。但是憑借原著的超高人氣還是毫無意外地捧紅了李敏鎬、金賢重、具惠善等一眾主演，畢竟對少女而言灰姑娘式的童話愛情永遠正中靶心，沒有抵抗能力。
《魔女的戀愛》
翻拍自：《敗犬女王》
《敗犬女王》用偶像劇的方式探討了一個有關「大齡剩女」社會問題，也給我們科普了一個名詞「敗犬」，跳脫灰姑娘模式，擺脫自身及社會對女性年齡的固有羈絆，來談一場屬於「女王」的愛情。楊謹華也憑借完美演繹「單無雙」這個角色，出道多年後成功突圍。
《魔女的戀愛》因為女主與男主的21歲年齡差，「姐弟戀」轉換成「母子戀」即視感多少讓人有些齣戲，畫面不如《敗犬女王》來得和諧，這也導致了韓版諸多吐槽，並未造成多大的轟動。
《步步驚心》
又有一部國產劇要被翻拍成韓劇了！韓國SBS TV將拍攝《步步驚心》韓國版電視劇，由電視劇《那年冬天風在吹》和《沒關係，是愛情啊》的導演金奎泰執導，預計共20集。目前正在劇本創作和選角階段，預計明年初開播。韓國版將把清朝換成韓國的歷史背景，並在古裝劇的基礎上加入現代元素。
免費訂閱EasyIdol（中國NO.1偶像潮流移動交互平臺）官方微信「Easy偶像畫報」
每日播報全球當紅偶像最新情報、寫真、獨家專訪。（微信號：first_idol）
EasyIdol新版App下載方式：
1.點擊左下角「閱讀原文」，下載EasyIdol新版App客戶端。
2.掃描下圖二維碼，下載iPhone、Android客戶端。
Easy官方微博：@Easy音樂世界
Easy官方淘寶店：http://easyb2c.taobao.com/
---
資料來源：華流輸出逆襲 韓劇也得看我們的